lundi 8 juin 2009

Der Autonomievorschlag in den Sudprovinzen, eine tapfere Initiative (ehemaliger kanarischer Verantwortlicher)

Der marokkanische Vorschlag der Gewährung eines Statuts der weitreichenden Autonomie den Sudprovinzen des Königreichs ist „eine tapfere Initiative, die unterstützt werden soll“, hat am Freitag der ehemalige Präsident der autonomen Regierung der kanarischen Inseln, Herrn Lorenzo Olarte Cullen, versichert.

Sich in einem Treffen in Laâyoune mit dem Wali der Region Laâyoune-Boujdour-Sakia-El Hamra, Gouverneur der Provinz Laâyoune, Herrn Mohamed Jalmous, äußernd, Herr Olarte Cullen hat unterstrichen, dass dieses Statut der Autonomie ermöglichen wird, den Rhythmus der Entwicklung und des Wachstums in den Sudprovinzen zu beschleunigen.

In einer Presseerklärung, Herr Olarte hat „die eindrucksvolle Entwicklung“ in Relief gesetzt, die die Stadt Laâyoune erfahren hat, „die eine enorme Evolution und große Veränderungen erfahren hat".

Herr Olarte, der den Posten des Präsidenten der autonomen Regierung der kanarischen Inseln zwischen 1988 und 1991 besetzt hat, hat darüber hinaus die Reformen in Marokko unter der aufgeklärten Führung seiner Majestät des Königs Mohammed VI in den differenten Bereichen insbesondere im Bereich der Menschenrechte hervorgehoben.

Momentan auf Besuch in der Stadt Laâyoune an der Spitze einer Delegation der kanarischen Inseln auf Einladung der sahraouischen Gesellschaft für die Verteidigung der Menschenrechte, Herr Olarte hat sich auch der soliden Beziehungen zwischen Marokko und den kanarischen Inseln beglückwünscht, für eine Befestigung der Austausche zwischen den Geschäftsmännern beiderseits plädierend.

In diesem Treffen, das sich in Zugegenheit des Gouverneurs mit Auftrag mit dem Generalsekretariat der Provinz Laâyoune, Herrn Hamid Charii, verlaufen hat, der ehemalige kanarische Verantwortliche hat sich darüber hinaus nach den Bemühungen erkundigt, mit der Absicht, den Prozess der Entwicklung in der Region Laâyoune-Boujdour-Sakia-El Hamra zu konsolidieren.

Die Mitglieder der kanarischen Delegation haben sich auch nach den offenen Baustellen in den differenten Bereichen und nach den letzten Entwicklungen des Saharadossiers erkundigt.

Ihnen wurde zu diesem Anlass ein Expose seitens des Direktors des regionalen Zentrums für Investition, Herrn Hassana Maolainine, bezüglich der wirtschaftlichen und sozialen Realisationen in der Region seit ihrer Rückkehr in den Schoss des Mutterlandes und der Projekte zur Befestigung der Dynamik der lokalen Entwicklung erstattet, insbesondere im Rahmen der nationalen Initiative für die menschliche Entwicklung (INDH).

Herr Maolainine hat eine Übersicht bezüglich der Perspektiven und der Opportunitäten der Investition in den Sektoren der Seefischerei und des Tourismus erstattet, in Revue die großen öffentlichen und privaten Projekte passierend, die dabei sind, in der Region realisiert zu werden, davon das Projekt des Hafens von Boujdour.

Der Präsident des CRI hat auch die programmierten Projekte zitiert, insbesondere die Schaffung einer Freihandelszone auf eine Oberfläche von 130 He und einer touristischen City auf 500 He.

Erläuterungen wurden auch den Mitgliedern der Delegation der kanarischen Inseln in den Bereichen und den Interventionsaktionen der Agentur für die Förderung und für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung in den Sudprovinzen auf der Ebene der Region Laâyoune-Boujdour-Sakia-El Hamra für die Periode 2004-2008 bereitgestellt.

Die kanarische Delegation wird am Samstag den wirtschaftlichen und sozialen Diensten der Region Laayoune-Boujdour-Sakia-El Hamra Besuch abstatten und wird ein Treffen abhalten und dies mit den Jenigen, die in das Mutterland zurückgekehrt sind sowie mit den Akteuren der Zivilgesellschaft.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

mercredi 1 avril 2009

Allein eine Autonomie in der Sahara unter marokkanischer Souveränität ist im Stande, diese Frage beizulegen (Bericht)


Die regionale Integration im Maghreb kann nicht ohne eine Lösung der Saharafrage realisiert werden, die den marokkanischen Vorschlag zur Gewährung einer weitgehenden Autonomie unter marokkanischer Souveränität dieser Region in Rücksicht nimmt, hat ein Bericht unterstrichen, der am Dienstag in Washington öffentlich geworden ist.

Der Bericht betitelt „warum ist der Maghreb wichtig“, der insbesondere von „Potomac Institute for Policy Studies" (PIPS), in Washinton basiert, und durch die Abteilung der Verwaltung der Konflikte an der School of Advanced International Studies (SAIS) der Johns Hopkins University, ausgearbeitet wurde und der der Administration Obama adressiert ist, erinnert an die amerikanische Position, die erachtet, dass der marokkanische Autonomievorschlag „die alleinige realistische Lösung ist“.

„Zu dem Moment, wo die Administration Obama ihre Prioritäten im mittleren Orient und in Nordafrika studiert, ist es wichtig, mit der Gewohnheit abzubrechen, die darin besteht, die Region als abgetrennte Länder aufzufassen, die einen nationalen nebensächlichen Interesse für Washington haben“, unterstreicht der Bericht, demzufolge die Länder des Maghrebs vitale Interessen für die vereinigten Staaten präsentieren und dies was die Energie anbetrifft sowie im Bezug auf die Notwendigkeit, die anwachsende terroristische Gefahr für die Amerikaner und für ihre Infrastrukturen und für die wirtschaftlichen Opportunitäten auszumerzen, die diese Region anbietet.

Das Dokument hält auch die vereinigten Staaten und ihre Alliierten dazu an, Druck auf das Hochkommissariat der vereinten Nationen für Flüchtlinge (UNHCR) auszuüben, damit die Bevölkerung von Tindouf unter der Kontrolle der Polisario sich ihren Rechten erfreut, insbesondere ihres Rechtes auf die Bewegungsfreiheit, auf die freiwillige Rückkehr in das Mutterland und auf die Vereinigungsfreiheit.

Immer dem Bericht zufolge, der von zahlreichen amerikanischen Persönlichkeiten gutgeheißen wurde, und der in einer Pressekonferenz unterbreitet wurde, die von einem Panel der Experten in auswärtiger Politik animiert wurde, davon den Mitgliedern der amerikanischen Regierung, den Botschaftern und den Akademikern, die regionale Integration in Nordafrika „wird eine Serie von amerikanischen Interessen unterstützen, die im Zentrum der strategischen Fortsetzung der Stabilität, der Sicherheit und der wirtschaftlichen Objektive stehen".

Dennoch, die regionale Integration kann erst realisiert werden, wenn der Saharakonflikt, notiert der Bericht, gelöst wird, der, an die momentane Position der amerikanischen Regierung erinnernd, ihr zufolge eine weitgehende Autonomie für das sahraouische Volk unter marokkanischer Souveränität die alleinige realistische Lösung konstituiert, unterstreicht, dass „die Plattform bereits vor Ort ist, um in dynamischer Weise und mit Erfolg vorwärts zu kommen und davon ausgehend, die wirtschaftliche regionale Integration zu fördern, die Wohlstand für die Völker des Maghrebs und eine noch größere Sicherheit für die Interessen der vereinigten Staaten mit sich bringen wird".

Der Bericht erachtet, dass die vereinigten Staaten dazu verhelfen können, eine Lösung für den Saharakonflikt zu verhandeln, der die Haupthindernis für die regionale Integration konstituiert und eine effiziente Koordination der Bemühungen behindert, mit dem Ziel, den Terrorismus, die illegale Auswanderung, den schwarzen Handel, den Handel mit Drogen zu bekämpfen und eine wirtschaftliche Kooperation sowie andere regionale Initiativen zu fördern.

Das Dokument, das es für „evident“ hält, dass der Saharakonflikt in einer bevorstehenden Zukunft nicht „gelöst“ werden wird, erachtet, dass ein Kompromiss wie der Kompromiss, der in dem marokkanischen Autonomievorschlag momentan auf dem Tisch der UNO enthalten ist, die Region in einen neuen institutionellen Rahmen hineingehen lassen wird, wo die Aufmerksamkeit auf spezifische Komponente der Situation gelenkt wird, ohne in der Sackgasse stecken zu bleiben.

Der Saharakonflikt ist nicht „ein Frucht, das erntbereit ist“, unterstreicht der Bericht, an die Position Algeriens erinnernd, das darauf besteht, dass dieser Konflikt „einem Kalender nach“ beigelegt werden wird, „das von ihm gewählt wird“. Dennoch, erachtet er, wenn die vereinigten Staaten sich in aktiver Weise engagieren und mit ihren europäischen Alliierten eng kooperieren, wird dies gute Perspektive erschließen, um eine Umwelt zu schaffen, in der Absicht, zu einer Lösung zu gelangen, die sich auf die Formel Autonomie/ Souveränität, die von der UNO privilegiert wird, stützt, und die die alleinige Kompromisslösung ist, die man auf dem Tisch der Verhandlung vorfinden kann.

Eine solche Rolle des Leaderships seitens der vereinigten Staaten wird vom Profit für Marokko sein und wird ihren Interessen dienhaft sein, unterstreicht das Dokument, daran erinnernd, dass die differenten Administrationen erklärt haben, dass die alleinige realisierbare Lösung im Kompromiss der Autonomie gefunden wird. In dieser Hinsicht hämmert der Bericht des PIPS ein, die vereinigten Staaten sollen ab jetzt anfangen, die Saharafrage in kohärenter Weise zu behandeln und dies in Konformität mit ihrer Politik und ihre Alliierten dazu zu ermutigen, denselben Weg einzuschlagen.

Diese selben Administrationen, seien sie Demokrat oder Republikaner, haben eine klare Wahl getroffen, eine politische Lösung über eine Formel zu fördern, die eine weitgehende Autonomie für die Region unter marokkanischer Souveränität garantiert, erinnert der Bericht daran, der auch die Adoption dieser Wahl vom Kongress evoziert, der offen die amerikanische Regierung dazu zugeraten hat, diesen Weg einzuschlagen.

Der Bericht warnt davor, „dass wenn diese Wahl über konkrete Aktionen nicht adoptiert wird, konfuse Botschaften werden den betroffenen Parteien übermittelt, die falsche Hoffnungen für eine Veränderung dieser Politik hervorrufen, die nur die Sackgasse und die damit verbunden Gefahren andauern lassen".

Feste Aktionen für den Respekt der Menschenrechte in der Sahararegion können den Weg für eine politische Lösung beebnen, die von allen Mitgliedern des Sicherheitsrates privilegiert wird, unterstreicht der Bericht, im Vorbeigehen bemerken lassend, dass dieser Konflikt zu sehr angedauert hat. Das Dokument erachtet, dass wie der Ergebnis der 5. Runde der Verhandlungen zwischen den Parteien sein mag, die vereinigten Staaten sollen ihre Bemühungen bei den Mitgliedern des Sicherheitsrates fortsetzen, um den Autonomiestatut in Marokko anzuerkennen und die Anderen dazu einzuladen, dasselbe zu tun.

Jegliche Lösung soll auch Algerien einbeziehen und besondere Bemühungen sollen in diesem Sinne unternommen werden, um zu vermeiden, dass dieses Land „Mittel findet, um gegen die vereinigten Staaten, gegen Marokko und gegen die Initiativen der wirtschaftlichen Entwicklung einzutreten“, besteht der Bericht darauf.

Obgleich Algerien ein Hauptalliierter der vereinigten Staaten ist infolge seines Erdöls und seines Gases, dies darf auf keinem Fall einen positiven Ausweg für den Saharakonflikts blockieren, besteht der Bericht darauf, der die zwiespältige Haltung Algeriens nicht nachvollziehen kann, dieses Konflikt andauern zu wollen.

Er schlägt auch einige Maßnahmen vor, die Algerien dazu anhalten können, eventuell ein Abkommen des freien Austausches mit den vereinigten Staaten zu unterzeichnen.

„Eine gemeinsame Position und eine feste Unterstützung seitens der vereinigten Staaten, des vereinigten Königreichs, Frankreichs und Spaniens sowie Italiens für die Autonomie, inbegriffen die Tatsache, Algerien und Marokko dazu anzuhalten, Verhandlungen mit einem offenen und positiven Geist aufzunehmen und eine Lösung Sieger – Sieger zu finden, wird den Weg für produktive Gespräche beebnen, erachtet der Bericht.

„Zu guter Letzt, wenn diese Maßnahmen nicht gelingen, sollen die vereinigten Staaten diese Autonomieinitiative in unabhängiger Weise vorwärts bringen und sollen die Länder des Maghrebs dazu anhalten, dieses Problem beiseite zu schieben und sich auf die anderen Aspekte der Zusammenarbeit konzentrieren, wie sie es in der Schaffung der UAM 1989 getan haben“, unterstreicht der Bericht.

Diese Konferenz der Pressedebatte wurde vom Professor William Zartman (Mitautor des Berichts), Direktor der Abteilung der Verwaltung der Konflikte an der School of Advanced International Studies (SAIS) der Johns Hopkins University, vom Professor Yonah Alexander (Koautor), vom Botschafter Stuart Eizenstat (Koautor), ehemaligem stellvertretenden Staatssekretär für die wirtschaftlichen und für die landwirtschaftlichen Angelegenheiten unter der Administration Clinton und ehemaligem Botschafter der vereinigten Staaten bei der europäischen Union und dem General Wesley Clark (Honorarkoautor) und ehemaligen Kommandant der alliierten Kräfte des NATO in Europa, animiert.

Der Bericht wurde „studiert und gutheißen“ durch die folgenden Persönlichkeiten: den ehemaligen Staatssekretär unter Clinton Madeleine Albright, den Professor Yonah Alexander, Direktor des internationalen Zentrums für Terrorismusstudien am Potomac Institute, den General Wesley Clark, Lorne Craner, Präsidenten des International Republican Institute, Chester Crocker, Professor der strategischen Studien an der Georgetown University, den Botschafter Stuart Eizenstat, John Entelis, Professor der politischen Studien an der Fordham University, Lucia Guerrato, ehemaligen Botschafter bei der europäischen Union, den Botschafter Robert Pelletreau, ehemaligen stellvertretenden Staatssekretär für die Angelegenheiten des mittleren Orients, Robin Raphel, ehemaligen Botschafter in Tunesien, Ed Walker, ehemaligen Botschafter in Israel, in Ägypten und in den vereinigten arabischen Emirate, David Welch, ehemaligen stellvertretenden Staatssekretär für die Angelegenheiten des nahen Orients und ehemaligen Botschafter in Ägypten und zu guter letzt den Professor William Zartman.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com


jeudi 8 janvier 2009

Der amerikanische Diplomat Christopher Ross zum Sondergesandten der UNO für die Sahara ernannt

Der Generalsekretär der UNO, Herrn Ban Ki-moon, hat beschlossen, den amerikanischen Diplomaten Christopher Ross zu seinem Sondergesandten für die Sahara zu ernennen, hat seine Sprecherin Michèle Montas, Mittwoch in New York, angekündigt.

„Herr Ross wird mit den Parteien und den Nachbarländern auf der Basis der rezenten Resolution des Sicherheitsrates 1813 und der vorgängigen Resolutionen arbeiten, sich auf die bisher realisierten Forschritte in der Recherche nach einer politischen, gerechten und dauerhaften Lösung stützend“, hat die Sprecherin in einem Pressepunkt im Sitz der UNO präzisiert.

Sie hat hinzugefügt, dass „der Generalsekretär Herrn Van Walsum für seine Hingebung und für seine Aktion im Dienste der wichtigen Frage der Westsahara dankbar ist".

Herr Ross, der dem Niederländischen Peter Van Walsum nachfolgt, dessen Mandat im letzten August abgelaufen ist, besitzt eine lange diplomatische Laufbahn innerhalb der Staatsabteilung, wo er insbesondere mit Auftrag mit den Angelegenheiten des mittleren Orients und Nordafrikas (MENA) war, einer Biographie zufolge, die von der UNO veröffentlicht wurde.

Er war auch Botschafter seines Landes in Syrien und in Algerien, bevor er vor kurzem als Hochberater für die Region MENA in der amerikanischen permanenten Mission bei den vereinten Nationen diente.

Nach seinem Abschied in die Rente 1999, Herr Ross half in der Koordination der amerikanischen öffentlichen Diplomatie der arabischen und islamischen Welt gegenüber zwischen 2001 und 203, darauf hin als Hochberater der Botschaft seines Landes in Bagdad 2004 und Spezialberater des Büros US der Angelegenheiten des nahen Orients.

Zwischen 2006 und 2007, er war Hochberater der amerikanischen Delegationen an der Generalversammlung der UNO.

Während seiner langen diplomatischen Laufbahn, Herr Ross hatte unter anderem als Direktor des amerikanischen kulturellen Zentrums in Fes gedient.

66 Jahre alt, der neue Sondergesandte des GS für die Sahara, der der arabischen und französischen Sprache mächtig ist, ist Absolvent der orientalischen Studien der Universität Princeton und der internationalen Beziehungen der Universität Johns Hopkins.

Delegationen Marokkos, der Polisario, Algeriens und Mauretaniens haben seit Juni 2007 in Manhasset bei New York an vier Runden der Verhandlungen um die Sahara in Zugengenheit des ehemaligen Moderators der vereinten Nationen, Herrn Peter Van Walsum, teilgenommen.

Am Ende der letzten Runde, die Parteien haben sich engagiert, die Verhandlungen zu einem Datum fortzusetzen, die gemeinsamen Abkommens bestimmt wird.

Dieser Prozess wurde dank der marokkanischen Autonomieinitiative für die Sahararegion freigesetzt, die vom Marokko unterbreitet wurde und die vom Sicherheitsrat der UNO und von der internationalen Gemeinschaft als eine seriöse und glaubwürdige Bemühung begrüßt wurde, um diesem regionalen Konflikt um die Sahara ein Ende zu setzen.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com


jeudi 25 décembre 2008

Ingangbringung der Arbeiten der 2. ordinären Session des CORCAS

Die Arbeiten der 2. ordinären Session des königlichen Konsultativrates für Saharaangelegenheiten (CORCAS) für den Jahrgang 2008 wurden am Donnerstag in Rabat in Gang gebracht.

An der Tagesordnung dieser Session, die zweitägig dauern wird, fungiert die Diskussion der zweien Themen, die „den Sektor der Bildung und der Ausbildung in der Sudregion“ und „die gute Gouvernanz sowie die Bekämpfung der falschen Instrumentalisierung der Menschenrechte“ behandeln.

An der Öffnungssitzung, die vom Präsidenten des CORCAS, Herrn Khalihenna Ould Errachid, haben teilgenommen, der Minister für Inneres, Herrn Chakib Benmoussa, der Minister für auswärtige Angelegenheiten und für Zusammenarbeit, Herrn Taib Fassi Fihri, der Minister für nationale Bildung, für Hochschulwesen, für Ausbildung der Führungskräfte und für wissenschaftliche Forschung, Herrn Ahmed Akhchichine, der Minister für Arbeit und für berufliche Ausbildung, Herrn Jamal Rhmani, der Staatsekretär beim Minister für Inneres, Herrn Saâd Hassar, die Staatssekretärin mit Auftrag mit dem Unterrichtswesen, Frau Latifa El Abida, der Präsident des Konsultativrates für Menschenrechte, Herrn Ahmed Herzenni, und der Wali des Diwans Al Madalim, Herrn M'hamed El Iraqi.

Quellen:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com


jeudi 18 décembre 2008

Neuer Austausch der Familienbesuche zwischen den Lagern von Tindouf und der Provinz Laâyoune


Die Operation des Austausches der Familienbesuche zwischen den Festgehaltenen der Lager von Tindouf (im Süden Algeriens) und den Mitgliedern ihrer Familien in den Sudprovinzen des Königreichs hat ihren Fortgang am Freitag durch die Organisation einer 9. Reise der 3. Phase dieser Operation zwischen den Lagern von Tindouf und der Provinz Laâyoune genommen.

Dieser neue Austausch hat die Beteiligung von 55 Berechtigten aus 15 Familien erfahren, einem Kommunique des Büros der marokkanischen Koordination mit der Minurso nach.23 Personen, aus der Stadt Laâyoune abstämmig, die zu 7 Familien gehören, sind am Freitag gegen 9 Uhr 20 an Bord eines Luftfahrzeugs der Minurso im Flughafen Hassan I in Laâyoune in Richtung Tindouf eingestiegen, bevor 32 Personen, die zu 8 Familien gehören, aus Richtung von den Lagern Lahmada (Lager Smara) aus dem selben Flugzeug um 14 Uhr 10 ausgestiegen sind, präzisiert das Kommunique.Dieser Austausch hat sich marokkanischer Seite in guten Umständen verlaufen und alle Vorkehrungen sind getroffen worden, um einen guten Empfang der Beteiligten sicherzustellen und ihnen die üblichen Formalitäten auf der Ebene des Einsteigens und des Aussteigens zu erleichtern.Das Büro der marokkanischen Koordination, das seine Genugtuung im Hinblick auf die Fortsetzung dieser Operation äußert, erneuert seinen Aufruf zu dem Hochkommissariat für Flüchtlinge (HCR), damit dieser sich voll und ganz der mit der Sensibilisierung der Teilnehmer verbundenen Verantwortung entledigt, insbesondere was ihre Rechte und Verpflichtungen anbetrifft, und schenkt noch mehr größere Aufmerksamkeit der Anfrage nach regelmäßig von den Berechtigten auf Besuch aus Richtung von den Lagern von Tindouf formulierten Verlängerung des Aufenthalts aus rein humanitären und ärztlichen Gründen.Anhand dieses Austausches, die Gesamtzahl der Personen, die die Gelegenheit gehabt haben, an der Operation des Austausches der Familienbesuche durch den HCR teilzunehmen, beläuft sich seit dem 05. März 2004, auf 3020, davon 1561 Personen aus Richtung von den Lagern von Tindouf und 1459 Personen aus den Sudprovinzen.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com



mercredi 3 décembre 2008

Herr Khalihenna Ould Errachid: der Autonomievorschlag steht in Übereinstimmung mit der ...


Herr Khalihenna Ould Errachid, Präsident des königlichen Konsultativrates für Saharaangelegenheiten, hat erneuert, dass der Autonomievorschlag in den Sudprovinzen im Rahmen der marokkanischen Souveränität in Übereinstimmung mit der internationalen Legalität steht.

Herr Ould Errachid hat in einem Interview gesagt, das er der marokkanischen Erstfernsehkette gewährt hat, und das am Montagabend, den 30. Juli 2006, in ihrem Abendblatt übertragen wurde, dass der Autonomievorschlag die Rechte der Söhne der Region garantiert und das er zur gleichen Zeit in Übereinstimmung mit der internationalen Legalität steht, da nun er ermöglicht, den Saharakonflikt zu lösen, und dies in einer Art und Weise, die die Rechte aller wahrt.

Er hat hinzugefügt, dass das Projekt der Autonomie einen historischen Wert hat, da nun es nicht nur die politische und administrative Versöhnung bewerkstelligt, sondern da nun es alle Betroffenen in der Ausarbeitung und in der Anwendung der Lösung mit einbezieht.

In Erwiderung auf eine Frage bezüglich der Besuche des Herrn Khalihenna Ould Errachid im Ausland hat er erläutert, dass sie darauf abzielen, Aufschluss über die neue königliche Politik, über den königlichen Konsultativrat für Saharaangelegenheiten und über das Projekt der Autonomie den Freunden des Königreichs im Ausland und der internationalen Gemeinschaft zu geben.

Er hat versichert, dass diese Besuche positiv waren, da nun eine Reihe von Fragen damit ihre Zweideutigkeit verloren haben, an derer Spitze, dass die Front Polisario nicht die alleinige und legitime Vertreterin der Saharaouis in keinem Bereich ist und dass die erdrückende Mehrheit der Sahraouis, die in der Region im Rahmen der marokkanischen Souveränität leben, völlig und bedingungslos das königliche Projekt bezüglich der Autonomie unterstützen.

Er hat in diesem Zusammenhang darauf hingewiesen, dass die Bewohner der Lager und die Mitglieder der Front Polisario den Autonomievorschlag unterstützen und darin die Wahrung der politischen, wirtschaftlichen und sozialen Rechte der Söhne der Region sehen. Daneben öffnet er Tür und Tor für die Wiederkonstruktion des arabischen Maghrebs auf solider Basis und im Rahmen einer starken Partnerschaft zwischen all seinen Komponenten.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com


lundi 17 novembre 2008

Algerien ist verantwortlich für die Akten und für die Entscheidungen der Polisario (Mustapha Bouh)

Herr Mustapha Bouh, der vor kurzem Botschafter Marokkos in Angola ernannt wurde, hat erklärt, dass „die Verantwortung Algerien völlig für die politischen Akten und für die Entscheidungen der Polisario engagiert ist, da nun es diese fantotische Entität in seinem Territorium beherbergt und ihr gegenüber Unterstützung leistet".

Herr Bouh, der Gast der Sendung "Moubachir Mâa" gewesen ist, die am Samstagabend von der Fernsehkette Al Jazeera direkt übertragen wurde und die dem Thema „Marokko und der Autonomievorschlag in der Sahara“ gewidmet wurde, hat hinzugefügt, dass „Polisario konsequenterweise keineswegs der Entscheidung Herr ist, eine Lösung für die Saharafrage zu finden".

„Wenn Hindernisse der politischen Lösung des Saharadossiers gegenüber gelegt werden, Marokko wird nicht seine Entwicklung und seine administrative Organisation zugunsten einer der Parteien gefährden, die es ablehnen, zu einer Lösung zu gelangen“, hat er fortgefahren.

Herr Bouh hat darüber hinaus daran erinnert, dass die vereinten Nationen und die einflussreichen Mitglieder des Sicherheitsrates favorabel den marokkanischen Autonomievorschlag in den Sudprovinzen aufgenommen haben.

Der Vorschlag Marokkos ist nicht zufällig. Er wurde unterbreitet, nach dem die Organisation der vereinten Nationen die Unmöglichkeit zugegeben hat, ein Referendum in den Sudprovinzen des Königreichs zu organisieren, hat er notiert.

Was die Frage der Menschenrechte anbetrifft, er hat versichert, dass Marokko das einzige arabische Land ist, dass dieses Thema mutig behandelt hat, insbesondere durch die Schaffung der Instanz Equität und Versöhnung (IER). Marokko, Land, wo die Menschenrechte respektiert werden, kann darauf stolz sein, dass die Verteidiger der Menschenrechte aus den Sudprovinzen frei ihre Meinung im Ausland zum Ausdruck bringen können, ohne dass ihre Sicherheit beziehungsweise ihre Integrität angetastet werden.

Herr Bouh hat auch die schwerfälligen Verstoßungen gegen die Menschenrechte in den Lagern von Tindouf evoziert, wo es keine Freiheit der Meinung, der Presse, der Justiz und des gerechten Urteils gibt“ und wo die Ordnung durch eine politische Struktur regiert wird, die die Akten und die Gesten der Bewohner beaufsichtigt, und dies in einer Zone, die hermetisch gesperrt ist.

Darüber hinaus, Herr Bouh hat daran erinnert, dass die Mehrheit der ehemaligen „historischen Dirigenten“ der Polisario in das Mutterland zurückgekehrt ist, davon ehemalige militärische Dirigenten, Minister und Mitglieder des sogenannten politischen Büros der Polisario.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com