vendredi 29 août 2008

Der Generalsekretär der UNO begrüßt die vom Herrn Peter Van Walsum geleistete Arbeit


Der Generalsekretär der Organisation der vereinten Nationen, Herr Ban Ki-moon „begrüßt die von seinem persönlichen Gesandten Herrn Peter Van Walsum geleistete Arbeit“, dessen Mandat zu Ende gegangen ist, gibt am Donnerstag die stellvertretende Sprecherin, Marie Okabe, an.

„Während der letzten drei Jahren, Herr Van Walsum hat mit den Parteien, den Nachbarländern und mit den sonstigen Partnern gearbeitet, in der Absicht, vier Runden der Verhandlungen einzuberufen“, hat Herr Ban Ki-moon in einem Kommunique angegeben, wo er präzisiert, dass ein neuer Gesandter für die Sahara „demnächst“ angekündigt werden wird.

Der Generalsekretär der Organisation der vereinten Nationen „bleibt engagiert, seine guten Dienste den Parteien gegenüber zu leisten, zu dem Moment, wo sie sich darauf vorbereiten, eine 5. Runde der Verhandlungen in diesem Herbst abzuhalten“, hat sie darüber hinaus angegeben.

Frau Okabe hat fortgefahren, dass Herr Ban Ki-moon „felsenfest davon überzeugt ist, dass es erforderlich ist, den Prozess der Verhandlungen lebensfähig zu machen, um zu einer friedlichen Lösung“ für die Saharafrage „ zu gelangen“.

In seiner letzten Resolution über die Saharafrage, der Sicherheitsrat der Organisation der vereinten Nationen hat unterstrichen, dass es „unentbehrlich ist, dass die Parteien den Beweis der Realismus und des Kompromisses erbringen, um die Dynamik des Prozesses der Verhandlungen aufrechtzuerhalten".

Der Rat hatte die Parteien dazu aufgefordert, „weiter den Beweis des politischen Willens zu erbringen und in einer Atmosphäre zu arbeiten, die für den Dialog geeignet ist, um inhaltsvolle Verhandlungen zu engagieren".

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com


lundi 25 août 2008

Der Chef der sudanesischen Partei Al-Oumma begrüßt die marokkanische Autonomieinitiative


Der Chef der sudanesischen Partei Al-Oumma, Herr Sadek al-Mahdi, hat die marokkanische Autonomieinitiative zur Verhandlung eines Autonomiestatuts in der Sahararegion begrüßt.

Diese Initiative weist auf die Entschlossenheit des Königreichs hin, eine definitive Lösung für die Saharafrage finden und die Divergenzen überwinden zu wollen, hat Herr Sadek al-Mahdi unterstrichen.

Im Laufe einer Unterredung, am Dienstag in Oum Derman, mit dem Botschafter Marokkos in Khartoum, Herrn Mohamed Maa Al Ainine, der ihm den marokkanischen Vorschlag präsentiert hat, der Chef der sudanesischen Partei Al-Oumma hat beachtet, dass diese Initiative „einen kühnen Schritt“ und „eine zivilisierte Haltung“ konstituiert, und dass sie „Halt und Unterstützung“ verdient.

Er hat überdies die Rolle seiner Majestät König Mohammed VI auf der nationalen und internationalen Ebene sowie die Realisationen, die Marokko unter der Herrschaft des Souveräns erfährt, lobgepriesen.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com


lundi 18 août 2008

Die Lager von Tindouf sind „ein Sanktuarium der Rechtswidrigkeit“ einer malischen Zeitung nach


Die Lager von Tindouf in Algerien sind ein „Sanktuarium der Rechtswidrigkeit und der Verneinung der Humanität“, wo „Praktiken weiter wüten, die auf traurige Weise der berühmten Epoche des Sklavenhandels Wert sind“, versichert die malische Zeitung „L’Aube“.

Den Bericht 2007 der vereinten Staaten über die Sklaverei kommentierend, die malische Zeitung versichert, dass „Polisario“, innerhalb der Lager, die sich im algerischen Territorium befinden, sich mit den schlimmsten Erpressungen befasst, auf Kosten der Würde“ der Bevölkerung.

„Die Bewegung des Separatismus verhöhnt weiter die Rechte Tausender von Kindern, in dem sie systematisch nach Kuba deportiert, und sie als Zwangmittel gegen ihre Eltern in den Lagern von Lahmada benutzt werden“, unterstreicht sie.

Auf die Sklavereipraktiken der Separatisten zurückkommend, die Zeitung zitiert die rezenten öffentlich gewordenen Erklärungen der zweien australischen Journalisten, nämlich Daniel Fallshaw und Violeta Ayala, bezüglich „der Fortdauer dieser Praktiken in den Schandelagern“.

„Die zweien Reporters haben während ihrem Aufenthalt im letzten Mai in Tindouf die Existenz von Spaltungen zwischen den unfreien Schwarzen und den weißen Herren feststellen können“, unterstreicht sie und erinnert daran, dass die zweien Journalisten selbst von der Polisario sequestriert wurden, „um sie darin zu verhindern, Licht auf die Realität der Sklaverei in Tindouf zu werfen“.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

mercredi 13 août 2008

Marokko wird eine Zählung der sequestrierten Marokkaner in den Lagern von Tindouf weiter verlangen


Marokko wird eine Zählung der sequestrierten Marokkaner in den Lagern von Tindouf weiter verlangen, hat, am Donnerstag in Rabat, der Minister für Kommunikation und Sprecher der Regierung, Herr Khalid Naciri, versichert.

Diese Anforderung Marokkos bezüglich der Zählung bleibt die Bedingung Sine Qua Non für die transparenten internationalen Beziehungen, hat er in einem Pressepunkt am Ende des Regierungsrates hinzugefügt.

Er hat hervorgehoben, dass der rezente Besuch des Vertreters des Hochkommissariats der vereinten Nationen für Flüchtlinge (HCR) in den Lagern von Tindouf die Informationen der nationalen und internationalen Medien bestätigt hat, die über die Unterschlagung der humanitären Hilfe für die Lager von Tindouf berichtet haben.

Die Dirigenten der Polisario verfahren „in der Tat auf die Unterschlagung und auf die Vermarktung dieser Hilfe und verstoßen gegen die gültigen Regeln in diesem Bereich“, hat er unterstrichen, daran erinnernd, dass zahlreiche Verantwortliche der Polisario sich dank der Unterschlagung der humanitären Hilfe bereichert haben.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

mardi 12 août 2008

Laâyoune Vollendung der Operation der Unterbringung der Residierenden der Lager Al Wahda


Eine ministerielle Delegation hat am Freitag in Laâyoune eine Operation der Demolierung der letzten ungesunden Unterkunft der Lager Al Wahda präsidiert, auf diese Weise ankündigend, dass die Operation der Unterbringung der Residierenden der Lager und ihr Zugang zum Eigentum im Rahmen einer globalen Dynamik vollendet wurde, die darauf abzielt, den Lebensrahmen der Bevölkerung zu verbessern.

Aus dem Minister für Inneres, Herrn Chakib Benmoussa und dem Minister für Wohnwesen, für Urbanisierung und für Raumplanung, Herrn Ahmed Taoufiq Hejira, zusammengesetzt, die ministerielle Delegation war zu diesem Anlass vom Präsidenten des königlichen Konsultativrates für Saharaangelegenheiten (CORCAS), Herrn Khalihenna Ould Errachid, vom Generaldirektor der Agentur für die Förderung und für die wirtschaftliche sowie soziale Entwicklung der Sudprovinzen des Königreichs (APDS) Herrn Ahmed Hajji, vom Wali der Region Laâyoune-Boujdour-Sakia-El Hamra, M.M'hammed Dryef, sowie von zahlreichen Erwählten, Verantwortlichen und lokalen Akteuren begleitet.

Seit 3 Monaten in Gang gebracht, die Arbeiten der Demolierung des ungesunden Wohnwesens haben ermöglicht, 10.989 ungesunde Unterkünfte auszumerzen.

Jedem gezählten Heim im Rahmen dieses neuen Programms, das eine Demolierungsbescheinigung vorgelegt hat, ist unentgeltlich eine Wohnparzelle von 120 m2 (R+2) sowie eine frontale Hilfe von 32.000 DHS zuteil geworden, während die Betreuer und die Ledigen von Wohnparzellen ohne frontale Hilfe profitiert haben.

In einer Presseerklärung, Herr Benmoussa hat unterstrichen, dass die Heime von Wohnparzellen profitiert haben, um dezente Häuser auf neue Sites in der Stadt Laâyoune aufzubauen, was ermöglicht hat, definitiv jegliche Form des ungesunden Wohnwesens in der Stadt auszumerzen.

Er hat bemerken lassen, dass dieser Prozess „seinen Fortgang nehmen wird, um den Bedürfnissen im Bereich der Unterkunft der differenten sozialen Schichten Folge zu leisten und dies über die Bereitstellung von Wohnparzellen für den Bau von neuen Unterkünften".

Herr Benmoussa hat die Bemühungen aller Akteure und Intervenierende für den Erfolg dieser Operation begrüßt, „die sich in einem Klima der Transparenz und der Glaubwürdigkeit verlauft".

Seinerseits, Herr Hejira hat sich der Schnelligkeit beglückwünscht, wo sich die Operationen der Unterbringung der Bewohner der Lager Al Wahda verlaufen hat, den Geist der Konzertation und der Partnerschaft in Relief setzend, der diese Operation, die Beziehungen zwischen den Bewohnern, den Behörden, den Erwählten und den differenten von diesem Programm betroffenen Sektoren begleitet hat.

Der Minister hat darüber hinaus unterstrichen, dass das neue Wohnprogramm der Sudprovinzen in Anwendung der königlichen Instruktionen interveniert, um die Unterbringung der Bewohner der Lager Al Wahda sicher zu stellen und um der Anfrage der Bevölkerung der Sudprovinzen im Bereich der Unterkunft Folge zu leisten.

Seinerseits, Herr Khalihenna Ould Errachid hat daran erinnert, dass „CORCAS ein globales Wohnprojekt in den Sudprovinzen studiert hat und dem seine Majestät der König zugestimmt hat".

„Dieses Projekt wurde 2007 in Gang gebracht und wir befinden uns heute in der Finaletappe der Unterbringung der Bewohner der Lager Al Wahda von Laâyoune“, hat er betont, hinzufügend, dass „dieses Projekt sich nicht nur auf die Bewohner der Lager beschränkt, sondern, dass es auch die Jenigen betrifft, die zuvor nicht von einer Unterkunft profitiert haben".

Der Präsident des CORCAS hat notiert, dass dieses neue Programm zu der Ausmerzung jeglicher Form des ungesunden Wohnwesens in den Sudprovinzen beitragen wird und dass es die Dynamik der lokalen Entwicklung konsolidieren wird.

Er hat zu diesem Anlass Ehre allen Intervenierenden in diesem Programm entsprechend der königlichen Anweisungen erwiesen, die darauf abzielen, den Prozess der Entwicklung in den Sudprovinzen zu verfestigen.

Die Minister und die sie begleitende Delegation haben sich darauf hin in den Site "Madinat al-Wifaq" begeben, wo sie sich nach dem Entwicklungsstand der Arbeiten der Autokonstruktion durch die Berechtigten erkundigt haben.

Es ist zu signalisieren, dass die Operation der Demolierung der ungesunden Unterkünften ermöglicht hat, eine Grundveranlagung von 80 Hektaren zu befreien, was ermöglichen wird, diese Portion des städtischen Gewebes der Sieldung Moulay Rachid aufzuwerten und den Prozess der Wiederstrukturierung, der Einrichtung und der städtischen Renovierung in der Stadt Laâyoune zu verfestigen.

Sich um die administrativen und technischen Maßnahmen handelnd, es soll daran erinnert werden, dass ein einmaliger Schalter eingeführt wurde, um die berechtigten Familien in allen Demarchen betreffs der Konstruktion ihrer neuen Unterkünfte zu begleiten.

Dieser Schalter setzt sich aus Vertretern Al Omrane al-Janoube, der Stadtverwaltung Laâyoune, der ADPS, der Agentur für die soziale Entwicklung und den Vertretern der Bankanstalten zusammen, und dies für die Bearbeitung der Dossiers im Rahmen der Linie des Kredits Fogarim. Dieses neue Wohnprogramm, das in der Stadt Laâyoune eine Fläche von mehr als 900 Hektaren deckt, fällt in den Rahmen der Schaffung zweier städtische Polen mit 23.666 Wohnparzellen, die 50.900 Wohneinheiten und Aktivitäten für eine Bevölkerung generieren, die in den 10 Jahren 250.000 Bewohner erreichen wird.

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com